vaina


vaina
(Del lat. vagina.)
sustantivo femenino
1 Cubierta de cuero, metal u otra materia, alargada y estrecha, donde se guardan las armas blancas, las herramientas y otros utensilios:
vaina de la espada.
SINÓNIMO funda
2 BOTÁNICA Cáscara alargada y tierna en que están encerradas algunas simientes, como las judías, las habas y otras muchas.
3 coloquial Persona inconstante y de poca seriedad en sus acciones:
vaya vaina está hecho.
4 BOTÁNICA Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja, que envuelve al tallo de algunas plantas.
5 NÁUTICA Dobladillo hecho en el borde de la vela de un barco para reforzarla.
6 NÁUTICA Jareta o dobladillo que se cose al canto vertical de una bandera para que entre el cordel con que se iza.
7 México, América Central y Meridional Contrariedad o molestia imprevista que impide o retrasa el logro de alguna cosa.

FRASEOLOGÍA
vaina abierta La de las espadas largas, que sólo estaba cerrada por la punta.

* * *

vaina (del lat. «vagīna»)
1 f. Funda o estuche de un material flexible para una cosa alargada, como un arma, un instrumento o una herramienta. ⇒ Guarda. ➢ Aderezo, boquilla, brocal, contera. ➢ Canoa, capi, capilla, espata, gárbula, gárgola, tabilla [o tabina]. ➢ Hilo, valva, ventalla. ➢ Desenvainar, desvainar, envainar, invaginar. ➢ *Funda.
2 Envoltura alargada, formada por dos piezas o valvas, en que están encerradas en hilera las semillas de las plantas leguminosas, como los guisantes o las judías.
3 Bot. Ensanchamiento del peciolo o de la *hoja, que abraza al *tallo.
4 Mar. *Dobladillo hecho en el borde de una *vela para reforzarla, o en el borde de la *bandera, de arriba abajo, para pasar por él la cuerda con que se iza.
5 (Vizc.) *Judía verde.
6 (inf.; n. calif.) m. Apelativo aplicado, como «majadero, *botarate» o «*mequetrefe», a un hombre a quien se desprecia por su falta de discreción o buen sentido.
7 (más frec. en Hispam.; inf.) f. Contrariedad o molestia: ‘¡Menuda vaina!’.
8 (inf.; Col., C. Rica, Perú, Ven.) Cosa, asunto: ‘Explíqueme cómo es la vaina’.

* * *

vaina. (Del lat. vagīna). f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. || 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. || 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo. || 4. Mar. Dobladillo que se hace en la orilla de una vela para reforzarla. || 5. Mar. Jareta de lona fina o lienzo duro que se cose al canto vertical de una bandera, y sirve para que por dentro de ella pase la driza o cordel con que se iza. || 6. Ar., Ast., Burg., Nav., P. Vasco y Rioja. Judía verde. || 7. Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. Contrariedad, molestia. || 8. Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. Cosa no bien conocida o recordada. || 9. m. coloq. Persona despreciable. || \vaina abierta. f. La que tenían las espadas largas, pues para que se pudiesen desenvainar fácilmente, solo estaba cerrada en el último tercio hacia la contera. || dar con \vaina y todo. fr. Pegar con la espada envainada, como castigo afrentoso. || 2. Reprender, castigar o maltratar a alguien afrentosamente de obra o de palabra. || echar \vainas. fr. Cuba. Decir tonterías. || 2. vulg. Ven. Perjudicar o molestar mucho a alguien. || ni de \vaina. loc. adv. vulg. Ecuad. y Ven. de ninguna manera.

* * *

femenino Funda en que se guardan algunas armas o instrumentos de metal.
► Jareta del canto vertical de una bandera por donde pasa la driza con que se iza.
sustantivo de género común figurado y familiar Persona despreciable.
femenino América Contrariedad, molestia.
BOTÁNICA En el pecíolo, expansión laminar que abraza al tallo.
vaina de Schwann Capa formada por el citoplasma de las células de Schwann. Se trata de células planas que se arrollan sobre el axón de la célula nerviosa originando una cubierta protectora y aislante.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vaina — f. anat. Envoltura tubular que rodea un órgano o parte de él. Se opone a simpaticotonía. Medical Dictionary. 2011. vaina …   Diccionario médico

  • vaina — (Del lat. vagīna). 1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el… …   Diccionario de la lengua española

  • văina — VĂINÁ vb. v. boci, căina, jeli, jelui, lamenta, plânge, tângui, văicări, văita. Trimis de siveco, 23.10.2008. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • vaina — 1 ×vainà (sl.) sf. (4) NdŽ, KŽ, FrnW 1. N, [K], M, L, Š, LzŽ, Vvr, Gršl, Mžk, Ėr, Mlt, Švnč, Dv, Lš, Lp, Sn karas: Buvo vainų̃, tai buvo! DrskŽ. An vainõs buvo OZ60. Vainõs baisu, eik ana peklon! Ad. Jos paskui tą vyrą per vainàs nušovė Snt.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaina — 2 vainà (la. vaina) sf. (4) K.Būg, NdŽ, Vkš, Akm; S.Dauk, BS188, BzB336, LsB365, LVIV437, FrnW 1. kaltė; priežastis: Visa vaina iš kamino, kad užsidegė rūmas J. Gaspadinės vaina, kad gerai rėdo J. Dabar va trečia diena neina geryn ir nežino, kas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Vaina — Para otros usos de este término, véase legumbre. Exhibición de un cuchillo y su vaina en la parte posterior. La vaina es la cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo… …   Wikipedia Español

  • vaina — {{#}}{{LM SynV40323}}{{〓}} {{CLAVE V39340}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaina{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} funda = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynT39003}}{{↑}}tontería{{↓}} • memez • estupidez = {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vaina — s. persona indeseable. ❙ «...comienza a ser preciso un revulsivo, un aceite de ricino que ponga a todos esos vainas en su sitio...» Javier Lorenzo, El Mundo, 2.1.99. ❙ «...no hay que fiarse de estos tipos escurridos y más si son como éste un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vaina — (f) (Intermedio) funda de material en la que se guardan las armas Ejemplos: Limpió el cuchillo y lo puso en una vaina de cuero. Las armas blancas normalmente se guardan en vainas. Sinónimos: piel, cubierta, corteza, guarda, funda, estuche,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vaina — f Tubo de acero cilнndrico que se introduce en el terreno, proporcionando mayor rigidez, para formar un pilote de hormigуn. Tambiйn llamada camisa, funda …   Diccionario de Construcción y Arquitectur


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.